-
1 проезжая часть дороги
roadway имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > проезжая часть дороги
-
2 проезжая часть дороги
проезжая часть дороги
(см. traffic way)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carriage way
(see traffic way)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2112]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проезжая часть дороги
-
3 проезжая часть дороги
1) General subject: roadway4) Automobile industry: drove, pavement, surfaced portion of highway, surfaced width5) Architecture: carriage-way, traffic-way6) Forestry: carriageway, road way, roadtread7) Oil: traveled wayУниверсальный русско-английский словарь > проезжая часть дороги
-
4 проезжая часть дороги
Русско-английский автомобильный словарь > проезжая часть дороги
-
5 проезжая часть дороги
driveway, roadway, trackwayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проезжая часть дороги
-
6 проезжая часть дороги
roadway, carriageway, driveway, droveРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проезжая часть дороги
-
7 проезжая часть дороги
carriageway, carriage-way, roadwayРусско-английский словарь по общей лексике > проезжая часть дороги
-
8 проезжая часть дороги для остановки автобусов
Automobile industry: bus stopping laneУниверсальный русско-английский словарь > проезжая часть дороги для остановки автобусов
-
9 проезжая часть дороги с двусторонним движением
Automobile industry: dual carriagewayУниверсальный русско-английский словарь > проезжая часть дороги с двусторонним движением
-
10 проезжая часть дороги с разделительной полосой
Automobile industry: dual carriagewayУниверсальный русско-английский словарь > проезжая часть дороги с разделительной полосой
-
11 проезжая часть дороги с реверсивными полосами движения
Makarov: reversible roadwayУниверсальный русско-английский словарь > проезжая часть дороги с реверсивными полосами движения
-
12 проезжая часть
-
13 проезжая часть
( дороги) carriageway, (дороги, моста) roadway, trafficway -
14 проезжая часть
( дороги) carriage-way, bridge floor, carriage wayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проезжая часть
-
15 проезжая часть
2) Engineering: bridge floor, bridge road, roadway, trafficway (дороги)3) Construction: carriage way, carriageway (дороги, включая уширения), road way4) Railway term: drive way5) Automobile industry: carriageway, road surface, trackway, traffic area, traffic way6) Mining: running surface (дороги)8) Sociology: travelled way -
16 проезжая часть с двусторонним движением
1) Automobile industry: dual carriageway2) Makarov: dual carriage (дороги)Универсальный русско-английский словарь > проезжая часть с двусторонним движением
-
17 многополосная проезжая часть
1) Automobile industry: multilane carriageway2) Makarov: multilane carriage (дороги)Универсальный русско-английский словарь > многополосная проезжая часть
-
18 часть проезжая
часть проезжая
Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часть проезжая
-
19 часть
1) half
2) member
3) part
4) piece
5) portion
6) quantum
7) quota
8) segment
9) share
– большая часть
– быстроизнашиваемые часть
– весовая часть
– взаимозаменяемые часть
– внутренняя часть
– воздушная часть
– восьмая часть
– восьмидесятая часть
– выступающая часть
– двадцатая часть
– двенадцатая часть
– девяносая часть
– девятая часть
– девятнадцатая часть
– десятая часть
– железная часть
– задняя часть
– зарамочная часть
– испарительная часть
– кормовая часть
– неотъемлемая часть
– нераздельная часть
– нерастворимая часть
– несущая часть
– носовая часть
– общая часть
– одиннацатая часть
– опорная часть
– отделочная часть
– первичная часть
– передняя часть
– подвижная часть
– проточная часть
– пятидесятая часть
– пятнадцатая часть
– разрозненные часть
– сменная часть
– соединительная часть
– сопловая часть
– сороковая часть
– составная часть
– сотая часть
– тысячная часть
– хвостовая часть
– ходовая часть
– часть аликвантная
– часть аликвотная
– часть декады
– часть закладная
– часть зональная
– часть проточная
– часть тела
– часть уравнения
– часть ходовая
– часть числа
– четырнадцатая часть
адресная часть команды — address part of instruction
беговая часть шины — tread section of tire
бортовая часть шины — bead section of tire
восточная зарамочная часть — right-hand edge of map sheet
вышерасположенная часть потока — upstream flow
дробная часть числа — fractional part of number
задняя часть фюзеляжа — rear fuselage
западная зарамочная часть — left-hand edge of map sheet
запятая отделяющая целую часть числа от дробной — separatrix
изолированная часть множества — adherence
консольная часть крыла — outboard wing
корневая часть крыла — wing root
лобовая часть обмотки — coil end
минеральная часть топлива — mineral matter of fuel
мнимая часть адмитанса — susceptance
мнимая часть накапливающего счетчика — imaginary accumulator
модифицируемая часть команды — indexing part of instruction
нижерасположенная часть потока — downstream flow
носовая часть фюзеляжа — forward fuselage
оживальная часть крыла — ogive
отделяющая целую часть числа от дробной — radix point
отъемная часть крыла — detachable part
передняя часть крыла — leading edge assembly
перенесение в другую часть уравнения — transposition
плечевая часть шины — shoulder section of tire
пополнять запасные часть — replenish spares
проезжая часть дороги — roadway
строительная часть проект — civil-engineering design
технологическая часть проекта — engineering design
хвостовая часть крыла — trailing edge assembly
хвостовая часть поезда — tail piece of train
целая часть числа — integral part of number
цифровая часть числа — mantissa
часть высокого давления — high-pressure section
часть общей шинной структуры — pathway
часть среднего давления — intermediate-pressure section
-
20 часть
1. ж. part, piece; portion, fraction2. ж. section, units3. ж. member, side4. ж. стр. member, partзадняя часть — rear part; afterbody
зарамочная часть — edge; border
проточная часть — setting; flow passage
Синонимический ряд:доля (сущ.) доля; пай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проезжая часть дороги — (см. traffic way) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage way (see traffic way) [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика
Проезжая часть дороги — Проезжая часть элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с Основными положениями по… … Официальная терминология
Проезжая часть дороги — основной элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств … Криминалистическая энциклопедия
проезжая часть — – элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств (из ПДД) EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Проезжая часть ж/д переезда — Проезжая часть переезда элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств в границах переезда... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 30.05.2001 N АН 47 р Об утверждении Инструкции по эксплуатации железнодорожных… … Официальная терминология
проезжая часть — 3.6 проезжая часть: Основной элемент дороги, предназначенный для непосредственного движения транспортных средств. Источник: ГОСТ Р 52399 2005: Геометрические элементы автомобильных дорог оригинал документа 3.7 п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проезжая часть — … Википедия
Проезжая часть — основной элемент дороги, предназначенный для движения автомобилей. В зависимости от интенсивности движения проезжая часть может быть одно , двух , трех и многополосной. Ширина проезжей части измеряется между кромками покрытия, зависит от… … Строительный словарь
Проезжая часть — элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств. Правила, утвержденные постановлением Совета Министров Правительства Российской Федерации от 23.10.93 N 1090, п.1.2 … Словарь юридических понятий
Проезжая часть — элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств … Автомобильный словарь
часть проезжая — Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пунктдороги, мосты, тоннели, аэродромы EN carriageway… … Справочник технического переводчика